knigipoistorii

Category:

МИЛЬЧИНА В. ИМЕНА ПАРИЖСКИХ УЛИЦ. ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО НАЗВАНИЯМ


«Имена парижских улиц» – путеводитель особого рода. Он рассказывает о  словах – тех словах, которые выведены белым по синему на табличках,  висящих на стенах парижских домов. В книге изложена история названий  парижских улиц, площадей, мостов и набережных. За каждым названием –  либо эпизод истории Франции, либо живописная деталь парижской  повседневности, либо забытый пласт французского языка, а чаще всего и  то, и другое, и третье сразу. Если перевести эти названия, выяснится,  что в Париже есть улицы Капустного Листа и Каплуновая, Паромная и  Печная, Кота-рыболова и Красивого Вида, причем вид этот открывался с  холма, который образовался из многовекового мусора. Книга будет  интересна и полезна не только тем, кто гуляет по реальному Парижу, но и  тем, кто читает книги о нем, где названия улиц даны не в переводе, а в  транскрипции.

Перейти к книге

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened